-
1 напряжение при пуске
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напряжение при пуске
-
2 напряжение при пуске
Англо-русский словарь технических терминов > напряжение при пуске
-
3 start-up waste
1) Техника: бумажные отходы при пуске (печатной машины)2) Полиграфия: отходы при пуске (печатной машины)3) Макаров: отходы (бумаги) в начале печатания тиража, отходы ( бумаги) при пуске печатной машины, отходы бумаги в начале печатания тиража, отходы бумаги при пуске печатной машины -
4 start-up accident
авария при пуске
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пусковая авария
авария при пуске
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > start-up accident
-
5 starting fuel consumption
потребление топлива при пуске
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пусковой расход топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расход топлива при пуске
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > starting fuel consumption
-
6 mechanical stress when starting
- механические ударные воздействия на приводной механизм при пуске электродвигателя
механические ударные воздействия на приводной механизм при пуске электродвигателя
-Параллельные тексты EN-RU
Reduced mechanical stresses eliminates hammer effect in pipelines, and lowers maintenance cost.
[Delta Electronics]Уменьшение механических ударных воздействий на приводной механизм при пуске электродвигателя исключает возникновение гидравлического удара в трубопроводах и сокращает стоимость технического обслуживания.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical stress when starting
-
7 launching acceleration
1) Техника: разгон при взлёте2) Космонавтика: ускорение в момент пуска3) Авиационная медицина: перегрузка при взлёте, перегрузка при пуске, перегрузка при старте, ускорение при взлёте, ускорение при пуске, ускорение при стартеУниверсальный англо-русский словарь > launching acceleration
-
8 launch acceleration
1) Авиация: стартовое ускорение2) Авиационная медицина: перегрузка при взлёте, перегрузка при пуске, перегрузка при старте, ускорение при взлёте, ускорение при пуске, ускорение при старте -
9 launch acceleration
Англо-русский словарь по авиационной медицине > launch acceleration
-
10 launching acceleration
Англо-русский словарь по авиационной медицине > launching acceleration
-
11 failure to start
отказ при пуске
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.28 отказ пуска (failure to start) FS: Невозможность вывести ГТУ при нормальной попытке пуска в рабочее состояние в течение установленного (спецификационного) времени.
Примечания
1 Повторяющиеся отказы в пределах установленного периода должны считаться как единственный неудавшийся пуск. Контрольные пуски и неудавшиеся пуски по причине использования оборудования, не включенного в объем поставки газотурбинной установки, не должны считаться попытками пуска.
2 При расчетах - FS - число отказов пуска.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure to start
-
12 long warm-up fuel costs
расходы на топливо при длительном прогреве оборудования (при пуске)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long warm-up fuel costs
-
13 launch escape tower
-
14 missile aim point
1) Военный термин: точка прицеливания при пуске ракеты2) Космонавтика: точка прицеливания при пуске, центр рассеивания ракет -
15 start-up accident
1) Техника: авария при пуске2) Экология: пусковая авария3) Макаров: авария при пуске (напр. турбины или ядерного реактора) -
16 starting force
1) Техника: пусковое усилие, усилие трогания (с места)2) Железнодорожный термин: тяговое усилие при пуске в ход3) Автомобильный термин: усилие при пуске в ход4) Робототехника: сила, преодолевающая инерцию покоя, сила, преодолевающая трение покоя5) Общая лексика: усилие начала проворота (шестерни)6) Макаров: усилие трогания с места -
17 starting losses
1) Железнодорожный термин: потери при пуске2) Макаров: потери при пуске (механизма) -
18 starting test
1) Техника: испытание машины при пуске, пусковые испытания2) Автомобильный термин: испытание на запуск (двигателя)3) Автоматика: испытание при пуске4) Газовые турбины: пусковое испытание -
19 starting waste
Макаров: отходы (бумаги) в начале печатания тиража, отходы ( бумаги) при пуске печатной машины, отходы бумаги в начале печатания тиража, отходы бумаги при пуске печатной машины -
20 starting work
1) Автомобильный термин: работа пуска в ход2) Машиностроение: работа пуска3) Автоматика: пуск, работа при пуске4) Макаров: включение, запуск, затрата энергии при пуске
См. также в других словарях:
механические ударные воздействия на приводной механизм при пуске электродвигателя — Параллельные тексты EN RU Reduced mechanical stresses eliminates hammer effect in pipelines, and lowers maintenance cost. [Delta Electronics] Уменьшение механических ударных воздействий на приводной механизм при пуске электродвигателя исключает… … Справочник технического переводчика
минимальный вращающий момент при пуске двигателя Ти — 3.3 минимальный вращающий момент при пуске двигателя Ти (pull up torque): Наименьшее значение установившегося вращающего момента, развиваемого двигателем в диапазоне скоростей от нуля до скорости, соответствующей максимальному моменту, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расходы на топливо при длительном прогреве оборудования (при пуске) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long warm up fuel costs … Справочник технического переводчика
момент при пуске — paleidimo momentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. starting torque vok. Anlaufmoment, n rus. момент при пуске, m; пусковой момент, m pranc. couple de démarrage, m … Automatikos terminų žodynas
напряжение при пуске — paleidimo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. starting voltage vok. Anlaufspannung, f rus. напряжение при пуске, n pranc. tension de démarrage, f … Automatikos terminų žodynas
ток при пуске — paleidimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. starting current vok. Anlaßstrom, m; Anlaufstrom, m rus. пусковой ток, m; ток при пуске, m pranc. courant de démarrage, m … Automatikos terminų žodynas
авария при пуске — (напр. турбины, ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN start up accident … Справочник технического переводчика
автоматическое регулирование процесса горения при пуске котла — (по показателям давления, температуры, нагрузки или расхода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic start up combustion control … Справочник технического переводчика
бросок тока при пуске системы — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN in rush at start up … Справочник технического переводчика
вакуум при пуске турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN starting vacuum … Справочник технического переводчика
время срабатывания защиты при пуске электродвигателя из холодного состояния — — [Интент] Тематики управление электродвигателями EN trip time cold … Справочник технического переводчика